Postais com Poemas Visuais de Constança Lucas Postcards with Visual Poems by Constança Lucas

The postcards are support for a specific artistic project. I use the Brazilian Postal Service to send them to a list of historians, visual artists, journalists, teachers, institutions and cultural magazines across Brazil and abroad. And doing this I create a network of complicity, where each and every participant becomes the owner of the visual poem received. The visual poem as an integrating work of visual art of a continuous renovation of the cultural environment where it exists.

Os postais são suporte de um projeto artístico específico. Faço uso dos correios para o envio destes poemas visuais, a uma lista de poetas, historiadores, artistas visuais, jornalistas, professores, instituições e revistas culturais, no Brasil e no exterior. Criando assim uma rede de cumplicidade, onde cada participante toma posse do poema visual recebido. O poema visual como obra de arte integrante de uma renovação contínua do meio cultural em que existe.

Estes poemas visuais estarão expostos no Museu de Arte Contemporânea - MAC / USP - Prédio Bienal - Parque do Ibirapuera - São Paulo, abertura dia 13 de Setembro de 2012 a partir das 14 horas.

Poema Visual - Missivista

Poema Visual enviado em janeiro de 2011

3 comentários:

milton disse...: Constança, você é uma grande artista visual e uma ótima missivista. Adoro receber seus poemas visuais. Eles dizem muita coisa em tão poucas palavras/imagens. São emocionantes.
A reunião deles aqui ficou ótima, lindo blog! Fico triste em ver que alguns deles não me chegaram. Vou tentar copiá-los. Continue mandando. Beijos.; 6 de fevereiro de 2011 às 21:53
manoela disse...: Obrigada por esse belo postal Constança! Abração,; 14 de fevereiro de 2011 às 20:29
manoela disse...: Carimbo: 21JAN2011; 14 de fevereiro de 2011 às 20:47

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Poesia Visual

Poesia Visual

A poesia Visual entrou na minha vida quando eu tinha uns 17 anos e vivia em Lisboa. Deparei-me com uma antologia de poesia visual européia numa livraria, guardo esse pequeno livro até hoje. Guardo esse livro de poesia visual pela informação nele contida, pela empatia tão profunda e pela admiração de me reconhecer nessa forma de comunicação tão intensa que é o poema visual. O encontro de duas paixões - a poesia e as artes visuais.

Criei alguns poemas visuais na época e desde lá venho cada vez mais envolvida com a relação da palavra desenhada e do desenho imagem.

Na maioria das vezes, faço uso do computador no processo de criação dos poemas, pelas possibilidades de flexibilidade no formato, pelos recursos gráficos, pela multiplicidade que dá resposta à questão da partilha. A possibilidade de reprodução quase infinita é um pressuposto importante quando se trata de partilhar a minha poesia visual.

Os meus poemas visuais, mais recentes, têm sido voltados para a reflexão dos receptáculos.

Receptáculo local que acolhe, guarda, abriga, recolhe...

O frasco e a chávena são objetos tridimensionais com discursos próprios, cujas formas desenho de memória a partir do meu repertório como observadora desses objetos presentes no cotidiano privado e público da maioria das pessoas. Tenho em consideração as qualidades plásticas e gráficas da linha na construção do desenho de cada um deles. Crio sintaxes gráficas e poéticas sobre experiências visuais e espirituais.

Os desenhos dos receptáculos e os desenhos das palavras fundem-se e formam os poemas visuais.

Constança Lucas

São Paulo 2010

Visual Poetry

My Visual Poetry

I was around 17 still living in Lisbon when Visual Poetry came across my life.

I was at a bookstore and an anthology of European visual poetry turned up right in front of me, I keep this small book till today.

I keep it under lock and key not only for the information itcontains, but as well for the deep empathy and admiration of seeing myself reflected

in this style of communication so intense such as the visual poem is. The assembly of two passions – the poetry and the visual arts.

At that time I’ve created some visual poems, and since then I keep coming more involved with the relation of the drawnword with the image drawing.

Most of the times I use the computer in the process of creating poems, for the possibilities it offers of flexibility in the shape, for the graphic resources, for the multiplicity that gives answer to the question of sharing.

The possibility of reproduction almost infinite which is animportant presumption when the subject is the sharing of my visual poetry.

My visual poems, the more recent, have been focused on the reflection of the receptacles.

Receptacle in the sense that it’s a place which welcomes, guards, shelters and collects...

Flasks, bottles and cups are three-dimensional objects with speeches of their own, whose shapes I draw from memory originated from the repertoire as an observer of these objects, present in the private and public day by day of most people.
I take into consideration the plastic and graphic qualities of the line in the construction of each and every drawing. I create graphic and poetic syntaxes based on visual and spiritual experiences.

The drawing of the receptacles and the drawing of the words melt into each other and form the visual poems.

Constança Lucas / 2010

Information

Constança Lucas was born in Coimbra, Portugal, 1960.

Is a visual artist and poet.

Blog:http://constancalucas.blogspot.com/

graduate at arts from Fundação Armando Álvares Penteado (1984) and master's at Visual Poetics from Universidade de São Paulo (2007).

Has experience in Arts, focusing on Arts, acting on the following subjects: visual poetry, drawing, image and word, painting, engraving, digital print.

e-mail: constancalucas@gmail.com\

address:
Constança Lucas
caixa postal 1599
01031-970 São Paulo
SP BRASIL

Constança Lucas

Constança Lucas nasceu em Coimbra, Portugal, 1960.
Vive e trabalha em São Paulo, Brasil

É artista visual e poeta.

Tem licenciatura plena em artes plásticas pela FAAP (1984), é mestre em Poéticas Visuais /Artes pela USP.

Doutoranda em Poéticas Visuais na ECA/ USP, desde 2009.
Desenvolve o seu trabalho de arte em desenho, poesia visual, imagem e palavra, pintura, gravura, imagens digitais.

Blog: http://constancalucas.blogspot.com/

e-mail: constancalucas@gmail.com

Endereço postal:

Constança Lucas
caixa postal 1599
01031-970 São Paulo
SP BRASIL